看了一部黎巴嫩電影，英文片名有點無趣叫《The Insult》，片商翻成《你只欠我一個道歉》，這標題...

看了一部黎巴嫩電影，英文片名有點無趣叫《The Insult》，片商翻成《你只欠我一個道歉》，這標題超級畫龍點睛，肯定是一個天蠍座，喔不，一個恨意很深的人翻出來的，就算對題材沒興趣也想知道到底發生什麼事，結果非常熱血沸騰地看完了。

日文在翻譯電影片名這方面常常缺乏想像力，他們把這部片翻成《判決、兩個希望》，這片名從翻出來那一刻就令人打哈欠且註定沒票房。

此外我也想對生命中某些人說「你只欠我一個道歉」，但算了吧，饒了彼此，我也欠很多人一個道歉。我原諒你了，也請你原諒我，畢竟大家終將一死。

---